tradurre: v. tr. dal lat. traducĕre «trasportare, trasferire», condurre da un luogo ad un altro (...)

pronti A SALPARE!

Hypertext traghetta i tuoi contenuti verso altre sponde.

Tu ti concentri sull'essenziale.

traduzioni specializzate

per l'ARTE E la CULTURA

dal 2005

✔ Lavori nell'industria creativa e culturale.

✔ Vuoi raggiungere un pubblico più ampio con testi brillanti che coinvolgano, ispirino e spingano all'azione.

✔ Vuoi posizionare la tua marca sul mercato svizzero.

✔ Sei pronto/a a superare i confini con le tue idee.

Perfetto, allora con Hypertext sei già un passo avanti.

Consigliato da:

mart ritratto_angelika.png

VOGLIO ESSERE INECCEPIBILE

REVISIONE 

I tuoi testi saranno corretti e ottimizzati tutto intorno

il tocco finale per i miei contenuti

Correzione

un controllo professionale prima della pubblicazione

Per BRILLARE ANCHE IN ALTRE LINGUE

Traduzione

testi belli e incisivi per il tuo pubblico di destinazione

IL SILENZIO è D'ARGENTO, LA PAROLA è D'ORO

L'interprete

Per conferenze, trattative e

interviste di successo

VOGLIO ESSERE INECCEPIBILE

REVISIONE 

i tuoi testi corretti e ottimizzati a tutto tondo

il tocco finale per i miei contenuti

Correzione

un controllo professionale prima della pubblicazione

Per BRILLARE ANCHE IN ALTRE LINGUE

Traduzione

testi incisivi per il tuo pubblico di destinazione

IL SILENZIO è D'ARGENTO, LA PAROLA è D'ORO

L'interprete

per conferenze, trattative e

interviste di successo

GRANDI IDEE CONFEZIONATE con stile

REDAZIONE

tu definisci i contenuti, Hypertext scrive il testo

samuel-zeller-157386-unsplash.jpg

paese che vai, usanze che trovi. O NO?

LOCALIZZAZIONE

i tuoi testi adattati per il mercato svizzero

CREDO

ALLE MIE ORECCHIE

TRASCRIZIONE

ottieni testi scritti a partire dai tuoi contenuti parlati

Tutti devono capire i miei video

SOTTOTITOLI

i tuoi contenuti parlati tradotti per lo schermo

 

della più bell'acqua

PERSONALE

 

Sai chi firma la tua traduzione e ci mette tutto per portare avanti il tuo progetto: Martina Knecht.

competenTE

 

Traduttrice-interprete laureata con lode e diplomata in arte visiva con oltre 15 anni di esperienza professionale nel ramo della traduzione.

SWISS MADE

 

Conoscenza diretta delle convenzioni e delle pratiche di mercato vigenti nella Svizzera multiculturale. Traduzioni certificate riconosciute dalle autorità svizzere.

LA MIA PROMESSA

 

Ho a cuore il tuo progetto e non mi fermerò fino a quando anche tu non sarai al settimo cielo con il risultato che avremo ottenuto.