tradurre: v. tr. [dal lat. traducĕre «trasportare, trasferire»] condurre qualcuno da un luogo ad un altro (...)

pronti A SALPARE!

Noi trasportiamo i vostri contenuti creativi verso altre sponde.

Voi vi concentrate sull'essenziale.

Siete professionisti dell'industria creativa.

Vi servono testi di altissima qualità per raggiungere, entusiasmare e coinvolgere un pubblico più ampio.

Siete pronti a conquistare il mercato svizzero e raggiungere nuovi lidi con le vostre idee.

Allora siete già un passo avanti, perché ci avete trovati!

 

Martina Knecht's Hypertext

Il vostro ufficio traduzioni

 

traduzioni specializzate

per ARTE E LA CULTURA

aree specialistiche

IHR PARTNER FÜR

Musica CINEMA  LETTERATURA

BELLE ARTI ARTI DELLO SPETTACOLO ARTI APPLICATE

ARCHITETTURA DESIGN ARREDAMENTO D'INTERNI

GastronomiA TURISMO SVILUPPO SOSTENIBILE

 

MARKETING MEDIA PUBBLICITÀ

VOGLIO ESSERE PERFETTO/A

Correzione e revisione:

i vostri testi corretti e perfezionati a tutto tondo

voglio brillare anche in altre lingue

Traduzione e transcreazione:

testi belli e incisivi per il vostro pubblico di destinazione

TUTTI DEVONO vedere il MIO FILM

Trascrizione e sottotitolaggio:

traduzione audiovisiva di materiale audio o video 

CERCO RICONOSCIMENTO INTERNAZIONALE

Certificazione e autenticazione:

traduzioni riconosciute dalle autorità nazionali e internazionali

Heyer Thurneer

curatore d'arte, art director di OnArte,

Minusio/Rotterdam

Impegnata e affidabile, raccomandiamo caldamente Martina Knecht a chiunque intenda beneficiare dei suoi servizi.

 

Le sue competenze abbracciano sia il piano dei contenuti sia su quello linguistico. Grazie alla sua formazion artistica, è in grado di scandagliare i testi più complessi, trasferendoli con sicurezza nell'altra lingua. Riceviamo molti complimenti per le traduzioni di Martina Knecht, in particolare dal nostro pubblico italofono.

Hypertext lavora in modo professionale, rispettando i termini di consegna e assicurando una fatturazione trasparente e affidabile.

Pierino Ghisla

collezionista d'arte, presidente della fondazione

Ghisla Art Collection, Locarno

Abbiamo potuto apprezzare Martina Knecht come una professionista seria, affidabile e puntuale. La sua capacità di rispondere alle situazioni più disparate ci è stata di fondamentale aiuto nel fornire un servizio di alto livello.

 

Le sue doti nel relazionarsi con i visitatori e le sue conoscenze nel campo artistico costituiscono un enorme vantaggio per la nostra attività museale e riteniamo che possano esserlo per qualsiasi altra azienda.

 

Chiunque consideri i servizi di Hypertext può contare sulla nostra più sentita raccomandazione.

sappiamo che pesci pigliare

artigianato

 

Agenzia, no grazie! Con noi sapete chi firma la traduzione, portando avanti il vostro progetto con anima e corpo.

SWISSNESS

 

Nella nostra sede di Zurigo conosciamo la realtà elvetica in tutti i suoi aspetti pratici e in tutte le sue sfaccettature linguistico-culturali.

competenza

 

14 anni di esperienza professionale, diploma in arti applicate, laurea in traduzione, interpretariato e mediazione linguistica.

etica

 

Siamo orgogliosi di produrre sempre testi di altissima qualità, una responsabilità che ci assumiamo fino all'ultima virgola.

 
CONTATTO

Vogliamo traghettare i tuoi contenuti verso le altre sponde?

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram

Martina Knecht's Hypertext | Ufficio traduzioni | Zurigo | Numero d'identificazione delle imprese (IDI) CHE-316.787.086 | Impresa non soggetta all'IVA 

© Martina Knecht 2005-2020. Costruito in Svizzera, fatto per il mondo. Tutti i diritti riservati. Web design, testo e illustrazioni: Martina Knecht. Foto: Angelika Annen (ritratto), Chris Slupski, Samuel Zeller, Maria Guerra. Video e musica: José Pino.